This typically indicates an issue with cached Microsoft credentials. You can try some of the troubleshooting steps listed in THIS article. If the issue persists, we suggest contacting Microsoft support.
Personal vs. Work/School Account Error Message
If you receive an error message "You can't sign in here with a personal account. Use your work or school account instead"
Updated over a week ago