On the Contact API use the field email_address_domain to lookup the Company record from the GET /api/v2/companies API.